・早上好ってあまり使わないの？
・中国語でおはようってなんて言うの？
こんな悩みにお答えするよ！
- ネイティブがよく使う「おはよう」中国語表現
- 恋人同士で使える「おはよう」中国語表現
当記事では、おはようを表す中国語フレーズを全部で7つ紹介します。
2〜3分ほどでサクッと読めるので、ぜひ参考にしてみてください。
早上好はあまり使わない？【結論：状況による】
まずは最もポピュラーな「早上好 (zǎoshang hǎo)」から。
「早上好はあまり使わない」って聞いたことあるんだけどほんと？
結論から言うと、状況によります。
「早上好」は、少し硬い印象のある丁寧な表現で、
- 初対面・そこまで仲良くない人
- 年配・目上の人
に対してや、フォーマルな場面でよく使われます。
そのため、日頃から定期的に連絡を取り合う仲のいい友人にはあまり使いません。
（※中には友達に「早上好」と言う人もいます）
個人的な感覚としては「ちょっと硬い表現だけど、どんなシーンでも使える万能フレーズ」といった感じ。
オーソドックスかつ1番使いやすい表現なので、迷ったら「早上好」と言えばOKです。
日常会話で「早上好」を使ったからといって、変に思う中国人はまずいないので、安心してください。
ネイティブがよく使う「おはよう」中国語表現
ネイティブは「早上好」のほかに、下記の3つの表現もよく使います。
- 早
- 早呀
- 早安
①早
「早 (zǎo)」は友達・家族・恋人同士でよく使うカジュアル表現です。
日常会話だけでなく、会社のオフィスで同僚・上司にあいさつする際にも使えますよ。
②早呀
「早呀 (zǎo ya)」は「早」のうしろに語気助詞「呀」がついたフレーズ。
口調をやわらげたり、文のニュアンスを変えたりする言葉
「呀」がつくことで、より砕けた柔らかい印象の表現になります。
仲がいい友達に「おはよう」と言うときにぜひ使ってみてね。
③早安
「早安 (zǎo ān)」は「早 (早啊)」と同じく、友達同士でラフに使える表現。
ただ、体感としては、「早安」は「早上好」「早」ほどは用いられません。
なので、余裕がある人だけ覚えればOKです！
恋人同士で使える「おはよう」中国語表現
ここからは、恋人同士でのみ使える「おはよう」表現を3つ紹介します。
- 你醒啦？
- 醒了吗么么？
- 早啊。宝贝，爱你哦。
1つずつみていきましょう。
①你醒啦？
1つ目は「你醒啦? (nǐ xǐng la?)」。
直訳すると「起きた？」という意味のフレーズです。
同棲中のカップルのどちらかが、相手に「ねえねえ、起きてるの？」と問いかける時の表現ですね。
ちなみに「啦」は語気助詞「啊」と「了」が合体した単語です。
- 「啊」：口調をやわらげる
- 「了」：変化を表す
「醒了(起きた)」＋「啊 (〜なの？)」→「醒啦(起きたの？)」のイメージだよ！
②醒了吗么么？
2つ目は「醒了吗么么? (sǐngle ma me me?)」。
「么么」はキスの擬音語なので、「起きた？チュッ。」という意味のおはよう表現です。
相手が愛おしくてたまらない時に使いますよ。
③早啊。宝贝，爱你哦。
3つ目は「早啊。宝贝，爱你哦 (zǎo a. bǎobèi, ài nǐ ó)」。
「おはよう。愛しのベイビー。君を愛してるよ」という意味のフレーズです。
溢れんばかりの愛を朝イチで伝えて、相手を喜ばせたい時に使える表現ですね。
こんなの恥ずかしくて言えないよ(≧∀≦)
中国語で「おはよう」と言う時間帯
中国語の「おはよう」は日本語よりも使える時間帯が限られています。
日本語では、朝に限らず、昼でも夜でも目覚めた時に「おはよう」と言えますよね。
ただ、中国語はそのような使い方はできません。中国語で「おはよう」と言えるのは午前中のみ。
朝の6時頃〜11時くらいまでなら「早上好」や「早」を使えます。
その他の時間帯は「你好 (こんにちは)」や「你吃饭了吗？(ご飯食べた？)」と言うので覚えておきましょう。
\「吃饭了吗？」については下記の記事で解説！/
おはよう中国語フレーズまとめ
今回は「おはよう」を表す中国語の表現を7つ紹介しました。
学んだ内容をおさらいしましょう。
一般的なおはようフレーズ
| 使えるシーン | 使える相手 | |
|---|---|---|
| 早上好 (zǎoshang hǎo) | フォーマルな場面 カジュアルな場面 | 年配・目上の人 初対面・そこまで仲良くない人 |
| 早 (zǎo) | フォーマルな場面 カジュアルな場面 | 友達・職場の同僚・上司など |
| 早呀 (zǎo ya) | カジュアルな場面 | 友達 |
| 早安 (zǎo ān) | カジュアルな場面 | 友達 |
恋人同士のおはようフレーズ
| 使う場面 | 意味 | |
|---|---|---|
| 你醒啦? (nǐ xǐng la) | 相手に「ねえねえ、起きてるの？」 と問いかける時 | ねえねえ、起きた？ |
| 醒了吗么么? (sǐngle ma me me) | 愛おしくてたまらない相手を 起こす時 | 起きた？チュッ。 |
| 早啊。宝贝，爱你哦 (zǎo a. bǎobèi, ài nǐ ó) | 朝からロマンティックなムードを 演出したい時 | おはよう。愛しのベイビー。 君を愛してるよ |
ぜひ今回紹介したおはようフレーズを積極的に使ってみてくださいね。
最後にお知らせです。
ネイティブ表現を学びたい方へ
- 中国人っぽく話せるようになりたいな…
- 若者がよく使うスラングを知りたいな…
- 中国人の友達を作りたいな…
こんな悩みありませんか？
ネイティブ表現を学びたい方におすすめなのが、世界中の人と交流できるアプリ「Hellotalk」。
1対1でのチャット・会話はもちろん、複数人でのおしゃべりもできるので、楽しく「生きた表現」を身につけられますよ。
実際に私も3年以上お世話になっているアプリでして、このアプリに出会ってから、私の中国語スピーキング力はぐんとレベルアップしました。
私の経験上、口から中国語を出さない限り、どれだけ多くの単語・文法を覚えたところで「話す力」は一向に伸びません。
はじめはちょっぴり勇気がいりますが、一度中国人と話してしまえばなんてことありませんよ。
「実戦で使える中国語」を手に入れたい方は、ぜひ気軽に試してみてくださいね。
＼ 60秒でサクッと登録！無料で使える！ ／
効率よくスピーキング力を伸ばしたい方へ
上記で紹介した「Hellotalk」でも会話の練習はできますが、
- 相手と時間を合わせないといけない
- 相手はプロの講師ではない
- 変な人と出会う可能性がある
などのデメリットがあります。
限られた時間の中で効率よく「話す力」を鍛えたいなら、オンライン中国語スクール「CCレッスン
」の方がおすすめ。
1レッスン193円〜とお財布に優しいですし、プランも豊富なので自分のライフスタイルに合わせて無理なく学習可能。
さらに、講師のほとんどが日本語を話せるため、初心者でも安心してレッスンを受けられますよ。
質が担保されたプロ講師から中国語を学んで、確かな中国語力を手に入れたい方はぜひお試しあれ。
＼ 体験レッスン2回無料！ クレカ登録不要！ ／
綺麗な発音を身につけたい方、しっかりと間違いを指摘・修正してほしい方なら満足できるはず！
文法を1から学びたい方へ
文法を基礎から学びたい方は、当サイトの「文法学習ロードマップ」をご利用ください。
以下の記事を上から順に読むだけで、初級で習う文法を完全攻略できますよ。
コメント